今回の　ナイス英訳大賞
「あいつが　びくっとなるのを　見てさ…」
　　　↓
「 I HEARD　‘BIKU’」
…大笑い。っていうか　この訳でわかるのか
英語圏内の方？？

　赤屍さんの　銀ちゃんへの愛の芽生えが
徐々に台詞に　表れてて、　判りやすかったです。
「ウサギ狩りのはじまりだ…」（赤屍さんの眼には、銀ちゃんが
『ウサギ！？』…既に愛の盲目フィルター入ってると思うが、
…自覚はしてないんだろうなぁ）
→「退屈ですよ　君は」→「なるほど　少し面白くなってきた」
→　「君のお友達は　君より楽しめそうだ」→
（ここで　蛮ちゃん登場）「ようやく来てくれましたか美堂くん
これから君を　迎えに行こうと…」→
（銀ちゃん、本気モード突入・赤屍さん　メスを右/左と独り
キャッチボール状態で余裕綽綽）
→「面白い…実に面白い」
ラスト「気に入りましたよ　ゲットバッカーズ」

勿論銀ちゃんの勝利で、戦闘終了。
神社境内で　大の字で寝転がる赤屍。
清々しく神々しい笑顔は、きっと銀ちゃんへの愛の自覚シーンと見た。
　あ、でも上記セリフだと、6：4ぐらいで　まだ蛮ちゃんにも
手出しをしたそうだ、ドクター。

その後　周囲にまき散らかしたメスを、体内に吸収して、
「楽しめたから　帰りま〜すｖ」と言わんがばかりな　態度で
ドクター仕事落脱。　

責任感の強そうな卑弥呼チャンは
プチッと「おじけづいたの！？」と叫びますが
「どうとっても　よろしいですよ…」と
退場。　仕事場にこういう同僚がいると、ごっつ迷惑です。

　蛮ちゃんは、上着シャツを卑弥呼ちゃんに
掛けてあげたので、後半セクスィーなタンクトップ姿。
蛮ちゃんＦＡＮには　ウハウハでしょう。

今回の勝手にサブタイトル
『愛の狩人　ドクタージャッカル　強気な不良美人と
まっすぐカワイコちゃん　どっちを選ぶ！？』
…どんなタイトルだ…

暁の死闘　雷帝　ＶＳ　Ｄｒ．Ｊ